BARTELS, Herbert - Hauptmann - Ritterkreuzträger

 Herbert Karl Hermann BARTELS

Hauptmann

+ 15.08.1917 Fuhlendorf, Pomerania, Alemania

- 01.07.2009 Landau, Rin-Palatinado, Alemania

Promociones:

01.11.1938        Gefreiter

01.04.1939        Unteroffizier

01.01.1940        Wachtmeister

01.02.1940        Leutnant d.R.

01.04.1942        Oberleutnant

01.02.1944        Hauptmann

Destinos:

01.11.1937        Kanonier 2.(schwere) Batterie/Flak-Abteilung 31, Wismar

01.11.1938        Geschützführer 2./I.Abteilung./Flak-Regiment 61, Wismar

01.02.1940        Batterie-Offizier 1.Batterie/I.Abteilung/Flak-Regiment 37

21.06.1941        Ausbildungs-Offizier Stab I./Flak-Regiment 37

01.10.1942        Führer 4.(leichte)Batterie/I.Abteilung/Flak-Regiment 37

18.03.1943        Chef 3.Batterie/Reserve-Flak-Abteilung 293

04.11.1943        Chef 3.Batterie/schwere Flak-Abteilung 293

Abr-1945           Chef 2.(schwere)/Flak-Regiment 42 (mot)

Condecoraciones:

29.05.1940        Cruz de Hierro de 2ª clase

19.08.1940        Insignia de artillería antiaérea de la Luftwaffe

15.10.1940        Cruz de Hierro de 1ª clase

27.08.1942        Medalla de invierno en el Frente del Este

05.11.1943        Insignia de asalto a tierra de la Luftwaffe

22.11.1943        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro

1944                  Escudo de Crimea

28.07.1944        Insignia de herido en plata

20.03.1945        Cruz alemana en oro

                          Insignia de herido en negro

Concesión Cruz de Caballero:

Siendo Leutnant y Chef de la 3.Batterie/Reserve-Flak-Abteilung 293, Flak Regiment 42 (9.Flak-Division), le fue otorgada la Cruz de Caballero el 22.11.1943, en reconocimiento a su actuación en el campo de batalla de Crimea.

Herbert Bartels desplegó en una posición defensiva a la 3ª Batería bajo su mando, en el frente norte de Crimea. Entre octubre y noviembre de 1943, los cañones antiaéreos de 88 mm. de Bartels fueron solicitados por la infantería alemana allá donde se producían las incursiones de blindados soviéticas, desbarataron los ataques enemigos acaecidos entre octubre y noviembre de 1943. Por todo ello fue propuesto para la concesión de la Cruz de Caballero que, entre otras cosas, rezaba así: “Herbert Bartels fue un excelente líder de su batería. El número de aviones y tanques destruidos por la unidad bajo su mando fue una expresión de su extraordinaria preparación para el combate”.

Le fue impuesta por el Generalleutnant Richard Reimann (Kommandierender General I. Flakkorps) en el hospital donde estaba todavía convaleciente de sus heridas sufridas en los combates arriba citados.

Otros datos biográficos:

Del 01.04.1937 al 01.09.1937 prestó su Servicio Laboral Obligatorio en el Batallón 3/53 (Reichsarbeitsdienst-Abteilung 3/53) en Richtenberg.

El 01.11.1937 fue destinado a la 2ª Batería pesada del 31º Batallón antiaéreo en Wismar.

El 01.11.1938 se le asignó como artillero en la 2ª Batería del I. Batallón del 61º Regimiento de artillería antiaérea, a cargo de una pieza de 88 mm. Flak 18/36.

El 01.02.1940 fue nombrado oficial de batería en la 1ª Batería del I. Batallón del 37º Regimiento de artillería antiaérea. Tomaría parte en la Campaña Occidental (Abbeville, Dunkerque, Sena) y posteriormente en la de los Balcanes.

El 21.06.1941 pasó al estado mayor del I.Batallón del 37º Regimiento de artillería antiaérea, como Oficial de Entrenamiento. Combatiría en el Frente del Este.

Entre el 01.04.1942 al 01.06.1942 acudió a la Escuela de Guerra de la Luftwaffe 6 en Bernau-Berlín.

El 01.10.1942 ostentó el mando de la 4ª Batería ligera del I. Batallón del 37º Regimiento de artillería antiaérea, combatiendo en Stalingrado, donde resultó herido el 16.12.1942, siendo trasladado al hospital de Constanza y posteriormente al de Stralsund hasta febrero de 1943, librándose así de la suerte sufrida por los soldados del 6º Ejército alemán.

Tras su recuperación asistió a un curso para jefes de batería de la artillería antiaérea en Rerik.

El 18.03.1943 se le otorgó el mando de la 3ª Batería del 293º Batallón de artillería antiaérea de reserva que, a partir del 04.11.1943 se denominaría la 3ª Batería del 293º Batallón de artillería antiaérea pesada.

El 10.05.1944 resultó gravemente herido durante los combates alrededor de Sebastopol, siendo trasladado el 12.05.1944 al hospital de Constanza y posteriormente al de Stralsund.

El 15.02.1945 volvería al servicio activo y en abril de 1945 pasaría a asumir el mando de la 2ª Batería pesada del I. Batallón del 42º Regimiento de artillería antiaérea motorizada, encuadrada en la 17ª División de Granaderos Panzer de las SS “Götz von Berlichingen”.

El 08.05.1945 se rindió a las fuerzas estadounidenses, pasando a un campo de prisioneros en Salzburgo, posteriormente en Heilbronn y el 20.05.1945 sería trasladado a Stuttgart. El 20.08.1945 sería finalmente liberado.

Tras la guerra trabajaría en la construcción y la agricultura.

Entre 12.09.1956 y el 30.09.1972 sirvió en la Bundeswehr, alcanzando el rango de Hauptmann el 12.09.1956.

Fue padre de un hijo.

Frentes:

Polonia (1939)

Francia (1940)

Balcanes (1941)

Frente del Este (1941-1944)

Frente Occidental (1945)

1943. Siendo condecorado con el Generalleutnant Richard Reimann (Kommandierender General I. Flakkorps). Bartels aún estaba convaleciente de sus heridas por lo que la ceremonia se realizó en el hospital

Fotografía de posguerra

BARTELS, Heinrich - Oberfeldwebel - Ritterkreuzträger

 Heinrich "Heinz" BARTELS

Oberfeldwebel

+ 13.07.1918 Linz, Baja Austria, Alemania

- 23.12.19844 Villip, Renania del Norte-Westfalia, Alemania (en combate)

Promociones:

                           Gefreiter

1941                   Unteroffizier

Oct-1942            Feldwebel

1944                   Oberfeldwebel

Destinos:

Junio 1941         1.Ergängzugnsstaffel/Jagdgeschwader 26 “Schlageter”

27.01.1942        11./Jagdgeschwader 1

10.03.1942        8./Jagdgeschwader 5 “Eismeer”

Mayo 1943        11./Jagdgeschwader 27 "Afrika"

12.06.1944        15./Jagdgeschwader 27 "Afrika"

Condecoraciones:

22.06.1940        Cruz de Hierro de 2ª clase

18.06.1941        Cruz de Hierro de 1ª clase

05.10.1942        Copa de honor de la Luftwaffe

20.10.1942        Cruz alemana en oro

13.11.1942        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro

                          Broche de piloto de caza en oro con placa

                          Cinta del brazo “Afrika”

Concesión Cruz de Caballero:

Siendo Unteroffizier y Flugzeugführer de la 8./ Jagdgeschwader 5 “Eismeer”, le fue concedida la Cruz de Caballero el 13.11.1942 tras lograr su 46ª victoria.

La presentación fue realizada por el Oberst Alexander Holle (como Fliegerführer Nord) el 30.11.1942, en Petsamo.

Otros datos biográficos:

Hijo de un funcionario administrativo, antes de la guerra trabajó como carnicero. Se casó con Marga y tuvieron un hijo llamado Heinz.

En 1938, tras la anexión de Austria al III. Reich, Heinrich Bartels solicitó su ingresó en la Luftwaffe.

Fue miembro de las SA, con el rango de SA-Scharführer.

En junio de 1941, tras completar su entrenamiento, sería destinado a la Ergänzungsstaffel de la Jagdgeschwader 26, pasando a combatir en el frente del Canal de la Mancha, con la misión de interceptar las incursiones de la RAF sobre territorio ocupado por Alemania.

El 19.08.1941 lograría su primera victoria derribando un Spitfire de la RAF.

El 27.01.1942 la unidad se convirtió en la 11./Jagdgeschwader 1. Con esta unidad participaría en la operación “Donnerkeil” (la protección aérea de los acorazados alemanes Scharnhorst y Gneisenau y el crucero pesado Prinz Eugen que cruzaron el Canal de la Mancha desde Brest a Alemania).

El 10.03.1942 la 11./Jagdgeschwader 1 se renombró como 8./Jagdgeschwader 5, unidad bajo el mando del Hauptmann Hermann Segatz.

El 20.04.1942 la unidad se trasladó a Petsamo, en el sector norte del Frente del Este.

El 26.04.1942 la escuadrilla realizaba una misión de escolta de cazabombarderos Ju-87 en dirección a Murmansk, cuando fueron interceptados por cazas Hawker Hurricane del 2º Regimiento compuesto de la Guardia. En la lucha subsiguiente Bartels reclamó el derribo de un Hurricane, el primero en el frente ártico. La Jagdgeshwader 5 “Eismeer” realizó numerosas misiones de escolta.

El 22.09.1942 Bartels reclamó el derribo de seis aparatos soviéticos en dos misiones realizadas por él ese día.

El 20.10.1942 le sería otorgada la Cruz alemana en oro tras lograr su 40ª victoria.

Al alcanzar su 100ª misión de combate ya contaba en su haber con 47 derribos confirmados.

A principios de 1943 fue transferido a la 11./Jagdgeschwader 27 “Afrika” combatiendo en el Frente del Mediterráneo y los Balcanes. El traslado fue realizado por “motivos disciplinarios”. Según Walter Schuck, los hechos que dieron lugar a esta medida disciplinaria estarían vinculados a un gran consumo de alcohol. Bartels, Schuck y Kurt Dylewski habían consumido tres botellas de coñac. Bartels, totalmente ebrio, quiso conducir un camión, pero un soldado le dio el alto y hubo una discusión que finalizó en una pelea. Parece ser que Bartels se hizo con un burro y logró que vaciase su vejiga en la cama del soldado en cuestión.

El 01.10.1943 reclamó sus primeras victorias en el nuevo teatro de operaciones, volando desde el aeródromo de Gadurra en Rodas, con el derribo de dos bombarderos Douglas A-20 “Havoc”.

Entre abril y mayo de 1944 participó activamente en la defensa del Reich, luchando contra las incursiones de bombarderos norteamericanos a gran altitud. Conseguiría su primera victoria el 11.04.1944 cuando derribó un caza P-38 a 20 km. al noroeste de Graz.

En junio de 1944 se trasladaría al Frente de la Invasión, en Normandía donde, operando desde el aeródromo de Champfleury-la-Perthe, en cinco misiones registró 11 victorias. Por ello fue propuesto para la concesión de las Hojas de Roble que, finalmente, no le serían otorgadas.

El 12.06.1944 la 11ª Escuadrilla se convirtió en la 15ª Escuadrilla de la Jagdgeschwader 27. En noviembre sería reequipada con cazas Me-109 G-10.

El 23.12.1944, cuando contaba en su haber con 98 victorias, salió en una misión sobre Bonn, acompañado del Oberfähnrich Rolf Brand. A unos 7.500 m. de altura vieron caer delante de sus narices varios depósitos de gasolina suplementarios. Dichos tanques provenían de cazas americanos P-47 del 56º Fighter Group, que en esos momentos combatían con otra unidad de cazas de la Luftwaffe. Bartels y su escolta acudieron al combate y Bartels logró derribar un P-47 que iba en ese momento a la cola del aparato de Heinz Rossinger. Tras el combate, cuando la 15ª Escuadrilla regresó a su base, Bartels no lo hizo, dándosele por desaparecido en combate. 

El 26.02.1968 se encontraron los restos de Bartels y su aparato en Villip, cerca de Bad Godesber. En la carlinga se encontró su paracaídas intacto por lo que se supone que falleció por impactos de bala o al colisionar sobre el suelo. Su paracaídas y otros objetos hallados en el lugar, se pueden ver en el museo Deutsches Technikmuseum de Berlín.

Su verdugo posiblemente pudo ser el coronel David C. Schilling, quien reclamó ese día cinco victorias aéreas.

Sus restos reposan en el cementerio de Wachtberg-Villip, sepultura 500.

Frentes:

Frente Occidental (1941)

Frente del Este (1941-1943)

Frente del Mediterráneo/Balcanes (1943-1944)

Frente Occidental (1944)

Derribos:

Realizó un total de 500 misiones, consiguiendo derribar 94 aparatos confirmados (47 de ellos en el Frente del Este y los otros 47 en el Mediterráneo/Balcanes y defensa del Reich), incluidos dos bombarderos cuatrimotores.

Messerschmitt Bf 109 G-6 pilotado por el Oberfeldwebel Heinrich Bartels, siendo Flugzeugführer en la 11./Jagdgeschwader 27 "Afrika". Kalamaki, Grecia, 08.10.1943, mostrando 56 victorias en su timón de cola. (Fuente: http://www.luftwaffeinprofile.se/Bartels.html)

La fotografía superior y las cinco siguientes corresponden a la misma secuencia tomada el 11.09.1942 en Petsamo, cuando Heinrich Bartels regresaba de su misión número 100, en su Me-109 F-4 con identificativo "13 negro" siendo agasajado por sus compañeros de la 8./Jagdgeschwader 5 "Eismeer"

A la derecha el Oberleutnant Hermann Segatz

Segundo sentado por la izquierda

Conversando con el el Oberleutnant Hermann Segatz

Petsamo. 30.11.1942. Fotografía superior y tres siguientes, muestran el momento en el que se le impone la Cruz de Caballero a Heinz Bartels por parte del Oberst Alexander Holle, Fliegerführer Nord, en la base del III./Jagdgeschwader 5 "Eismeer"

A la derecha el Gruppenkommandeur Günther Scholz

Kalamaki, Grecia 17.11.1943, posando con el timón de cola de su Me-109 G-6 con sus 70 victorias acreditadas

Frente a su Me-109 G-6. Obsérvese el nombre de su esposa (Marga) en el fuselaje

En el extremo izquierdo

Fotografía tomada el 26.02.1968 cuando fueron hallados los restos de Heinrich Bartels y su aparato en Villip, Bad Godesberg, cerca de Bonn

Sepultura provisional

Cementerio de Wachtberg-Villip, done reposan los restos de Heinrich Bartels en la sepultura nº 500

BARTELS, Hans - Korvettenkapitän - Ritterkreuzträger

 Hans BARTELS

Korvettenkapitän

+ 05.07.1910 Frankfurt del Meno, Hesse-Nasau, Alemania

- 31.07.1945 Rendsburg, Schleswig-Holstein, Alemania

Promociones:

01.01.1933        Fähnrich zur See

01.04.1935        Leutnant zur See

01.01.1937        Oberleutnant zur See

01.10.1939        Kapitänleutnant

01.10.1943        Korvettenkapitän

Destinos:

30.09.1934        Linienschiff "Schlesien"

02.07.1935        Wachoffizier auf Minensuchboot "M 89"

01.10.1936        Wachoffizier auf Minensuchboot "M 146", 1.Minensuchflottille und 

                          Flottillen-Adjutant

20.09.1937        Ausbildungsoffizier für Seekadetten auf Linienschiff "Schleswig-Holstein"

02.05.1938        1.Räumbootsflottille

26.05.1938        Kommandant Minensuchboot "M 89"

01.10.1936        Wachoffizier auf "M 146", 1.Minensuchflottille, und Flotillen-Adjutant

20.09.1937        Ausbildungsoffizier für Seekadetten auf Linienschiff "Schleswig- Holstein"

02.05.1938        1.Räumbootsflottille

26.05.1938        Kommandant Minensuchboot "M 89"

05.03.1939        Kommandant Minensuchboot "M 1"

27.05.1940        Führer des Küstensicherungsverbandes, Admiral Norwegische Westküste

07.12.1944        I.O. Zerstörer "Z 24", 8.Zerstörerflottille "Narvik"

12.08.1943        Kommandant Torpedoboot "T 14", 3.Torpedobootsflottille

Ago-1944          Kommando der Kleinkampfverbände, Lehrkommando 250, Chef 

                         (Marine-Eisantz-Abteilung), dann Chef Biberflottile 261

Condecoraciones:

19.02.1940        Cruz de Hierro de II clase

11.05.1940        Cruz de Hierro de I clase

02.10.1936        Medalla de servicios prolongados en la Wehrmacht de IV clase

20.12.1939        Medalla conmemorativa de la anexión de los Sudetes

16.05.1940        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro

                          Insignia de minadores

Concesión Cruz de Caballero:

Siendo Käpitanleutnant y Kommandant del minador "M 1" le fue otorgada la Cruz de Caballero el 16.05.1940.

El siguiente artículo de prensa (fechado el 19.05.1940) describe por qué Bartels recibió la Cruz de Caballero: “El Kapitänleutnant Hans Bartels, capitán de un dragaminas, mostró una gran decisión mientras operaba en el área naval alrededor de Bergen al comienzo de la campaña noruega. En este tiempo, utilizó hábilmente todas las oportunidades ofensivas que se le presentaron, demostrando un coraje excepcional mientras apoyaba las operaciones terrestres y atacaba a las unidades navales noruegas. Aunque solo tenía a su disposición un poder de combate mínimo, consiguió lograr una supremacía naval sobre Bergen y los fiordos adyacentes a través de su audacia y valiente devoción al deber. La ocupación de Haugesund es un logro por el que se le atribuye el crédito principal. Junto con este alto honor, el Führer ha condecorado simultáneamente a su tripulación”.

Otros datos biográficos:

El 01.04.1931 se alistó en la Marina, siendo destinado a la Schiffsstamm-Division (División de entrenamiento naval) del Mar Báltico.

El 30.06.1931 fue destinado al buque escuela "Niobe".

El 17.10.1931 pasó al crucero ligero "Karlsruhe" para seguir con su formación.

El 05.01.1933 realizó un curso en la 2ª División de Entrenamiento naval en el Mar Báltico.

El 30.03.1933 asistió a un curso en la Escuela de Marina de Mürwik.

El 29.03.1934 efectuó un curso de especialización.

El 08.09.1934 llevó a cabo un curso de comunicaciones, submarinos y servicio de información.

El 30.09.1934 completó su formación en el buque escuela "Schlesien".

El 02.07.1935 se le destinó como oficial a bordo del dragaminas "M 89".

El 01.10.1936 pasó a la 1ª Flotilla de dragaminas con oficial en el "M 146" y también como Ayudante de la Flotilla.

Entre el 26.10.1936 y el 14.11.1936 asistió a la Escuela de Minas de Kiel-Wik para realizar un curso de minas para oficiales.

El 20.09.1937 ejerció como oficial de entrenamiento para guardiamarinas en el buque escuela "Schleswig-Holstein".

El 02.05.1938 fue trasladado a la 1ª Flotilla de lanchas rápidas.

El 26.05.1938 se le asignó el mando del minador "M 89".

Entre el 20.09.1938 y el 17.12.1938 acudió a un curso en la Escuela de Torpedos de Flensburg-Müwik.

El 14.02.1939 realizó un curso en la Escuela de Submarinos.

El 05.03.1939 asumió el mando del Minador "M 1".

Minador "M 1"

En febrero de 1940 hundió 4 barcos pesqueros daneses de Esbjerg (2 meses antes de la invasión de Dinamarca y Noruega) donde murieron 17 hombres ahogados al negarse a rescatarlos.

El 27.05.1940 sería nombrado Jefe de la Seguridad Costera en el Almirantazgo de la costa noruega.

El 07.12.1942 se le asignó como primer oficial del destructor "Z 24", perteneciente a la 8ª Flotilla de Destructores "Narvik".

El 12.08.1943 fue trasladado a la 3ª Flotilla de Torpederos y asumió el mando del torpedero "T 14".

En agosto de 1944 fue nombrado Jefe de la 261ª Flotilla de submarinos "Biber", en el Comando de unidades menores, 250º Comando de Instrucción.

Murió el 31.07.1945 a consecuencia de un accidente cerca de Rendsberg. Sus restos descansan el Garnisonsfriedhof en Rendsberg

Frentes:

Polonia (1939)

Noruega (1940-1943)

Dinamarca (1943)

Skagerrak (1944)

Normandía (1944)

Con un grupo de jóvenes de la Hitlerjugend

Segundo por la derecha. Junto con el Grossadmiral Karl Dönitz (en el centro), el Admiral Hellmuth Heye (tercero por la derecha) y el Konteradmiral Hellmuth Heye (a la izquierda de Dönitz)

De izquierda a derecha el Generalmajor Hermann Tittel, el Admiral Otto von Schrader y Hans Bartels

1942. Pasando revista a una tripulación junto al Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst (con gorro) y Vizeadmiral Otto von Schrader

En el puente de mando del minador "M 1". Detrás el emblema de la cabeza del tigre (detalle abajo)

Visitando a unos enfermos

Sepultura de Hans Bartels en el Garnisonfriedhof de Rendsberg