jueves, 27 de abril de 2023

BECKER, Arthur

 Arthur BECKER


Leutnant d.R.

+ 31.12.1920 Danzig, Prusia Oriental, Alemania
- 12.10.2016 Berlín, Berlín, Alemania



Promociones:


01.07.1940    Unteroffizier d.R.
26.01.1944    Leutnant d.R.


Destinos:


03.07.1939        Landespolizei-Regiment I, Danzig
01.09.1939        Danziger Infanterie-Regiment 1
15.10.1939        Infanterie-Regiment 243, 60.Infanterie-Division
11.11.1939        6./Infanterie-Regiment 243, 60.Infanterie-Division
14.08.1940        7./Schützen-Regiment 394, 3.Panzer-Division
25.05.1943        4./Panzer-Grenadier-Ersatz- und Ausbildungs-Bataillon 3


Condecoraciones:


24.06.1940        Cruz de Hierro de 2ª clase
06.07.1940        Insignia de asalto de infantería
20.07.1941        Cruz de Hierro de 1ª clase
25.08.1941        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Unteroffizier d.R. y Gruppenführer de la 7./Schützen-Regiment 394, 3.Panzer-Division, le fue otorgada el 25.08.1941 la Cruz de Caballero por los siguientes hechos:

En julio de 1941 el II. Batallón del Schützen-Regiment 394 se encontraba en la zona de Mogilev como protección del flanco de la división, teniendo que hacer frente a duros combates en la zona de Lykovo.

El 15.07.1941 la 7ª Compañía había perdido a todos sus oficiales. Becker se hizo cargo de la unidad y por propia iniciativa, arengó a sus hombres y encabezó un contraataque al grito de ¡Hurra! que hizo retroceder a las fuerzas soviéticas, mucho mayores en número a través del difícil terreno boscoso, impidiendo con ello el cerco que se cernía sobre sus propias tropas y las unidades amigas adyacentes. Durante el transcurso de los combates, Arthur Becker recibió un disparo que atravesó el casco de acero y le causó graves heridas en el cráneo, pero siguió impartiendo sus órdenes hasta la conclusión del exitoso contraataque.

La propuesta de concesión decía así: "Debido a su prudencia en la batalla cerca de Lykovo el 15.07.1941, el Unteroffizier Becker desempeñó un papel decisivo, repeliendo fuertes ataques enemigos en el sudeste de Mogilev y evitando así la destrucción de su propia compañía a pesar de estar herido. Cuando cayó el comandante de la compañía, alentó constantemente a sus hombres para resistir contra el enemigo numéricamente muy superior en un terreno forestal difícil. Fue solo actuando de esta forma independiente que el batallón pudo repeler el fuerte intento del enemigo de abrirse paso".


Otros datos biográficos:


Hijo de un arquitecto, ingresaría como estudiante en la Universidad Técnica de Danzig.

Del 04.04.1938 al 27.03.1939 realizó en Danzig su Servicio de Trabajo al Reich.

A pesar de tener parientes judíos, el 03.07.1939 ingresó en el I. Regimiento de la Policía Estatal de Danzig, que el 01.09.1939 pasó a ser el 1º Regimiento de infantería de la Policía estatal de Danzig, participando en la campaña polaca en Westerplatte y Modlin. El 15.10.1939 el regimiento pasó a denominarse 243º Regimiento de infantería.

El 11.11.1939 sirvió en la 6ª Compañía del 243º Regimiento de infantería. Tomaría parte en la campaña occidental, avanzando desde la Línea Maginot hacia los Vosgos.

El 14.08.1940 fue destinado a la 7ª Compañía del 394º Regimiento de infantería, combatiendo en la invasión de la URSS, avanzando hacia la Línea Stalin en el Pripet.

El 15.07.1941 sufrió una grave herida en la cabeza en los combates de Likovo, teniendo que pasar varios meses de convalecencia en el Hospital de la Reserva III de Frankfurt del Main, donde le fue entregada la Cruz de Caballero. Debido a la secuela de sus heridas no volvería a combatir en el frente.

El 25.05.1943 sería enviado a la 4ª Compañía del 3º Batallón de entrenamiento y reemplazo de Granaderos Panzer.

Entre el 06.08.1944 al 23.11.1944 realizó un curso para Cadetes de tropas panzer en Wischau, cerca de Brünn.

El 08.05.1945, cuando se produjo la capitulación general de Alemania era instructor de francotiradores en Dinamarca, pasando al cautiverio británico, siendo liberado el 04.09.1945.

Tras la guerra estudió ingeniería civil, consiguiendo su diplomatura como Ingeniero y cambió su apellido por Becker-Neetz en 1956.

De 1959 a 1980 trabajó en la Autoridad Estatal de Construcción en Wiesbaden como Director de Construcción. Fue padre de dos hijos.


Frentes:


Polonia (1939)
Francia (1940)
Frente del Este (1941) 

miércoles, 26 de abril de 2023

BECKER, Anton

Anton BECKER


Hauptmann d.R.

+ 30.05.1915 Brüggen, Westfalian, Alemania
- 13.08.1995 Lohmar-Wahlscheid, Renania del Norte-Westfalia, Alemania




Promociones:


01.10.1938        Gefreiter
01.06.1939        Unteroffizier
01.03.1940        Feldwebel
20.04.1940        Leutnant
30.05.1942        Oberleutnant
31.12.1943        Hauptmann d.R.


Destinos:


02.11.1937        1./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division, Bonn
26.08.1939        Gruppenführer 1./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
15.06.1940        Ordonnaz-Offizier I./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
16.06.1940        Zugführer 1./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
15.11.1940        Zugführer 10./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
10.03.1941        Zugführer 9./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
21.08.1941        Ordonnanz-Offizier Stab III./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie- Division
28.10.1941        Führer 1./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie-Division
13.01.1942        Führer 3./ 1./ und Führer I./Infanterie-Regiment 77, 26.Infanterie- Division
10.03.1943        Grenadier-Ersatz-Bataillon 77, 26.Infanterie-Division, Mülheim
16.08.1943        Führer 1./Grenadier-Ersatz-Bataillon 77
17.09.1944        Adjutant Grenadier-Regiment 77, 26.Volksgrenadier-Division


Condecoraciones:


28.02.1940        Medalla del muro occidental
04.06.1940        Cruz de Hierro de 2ª clase
29.10.1940        Insignia de asalto de infantería
08.09.1941        Cruz de Hierro de 1ª clase
14.02.1942        Cruz alemana en oro
16.02.1942        Broche de honor del Ejército
22.08.1942        Medalla de invierno en el Frente del Este
08.09.1942        Insignia de herido en negro
05.04.1945        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Hauptmann d.R. y Adjutant en el Grenadier-Regiment 77, 26.Volksgrenadier-Division, le fue otorgada en fecha 05.04.1945 la Cruz de Caballero por sus acciones durante la Ofensiva de las Ardenas.

En el cerco de Bastogne, la 26.Volksgrenadier-Division tuvo que hacer frente a una dura resistencia de las tropas estadounidenses allí cercadas y posteriormente a las fuerzas de Patton que desde el sur trataban de liberar la población. La división sufrió numerosas bajas. El 77º Regimiento de Granaderos se defendió de los tanques y lanzallamas en la carretera Bonnerne-Villeraux hasta el 18.01.1945. Escalonadamente, fueron llegando a Mabompre grupos pequeños del regimiento, totalmente agotados, entre ellos el propio Anton Becker quien, a partir del 19.01.1945 dirigió los restos del regimiento. Durante todos estos combates el Hauptmann d.R. Becker se distinguió particularmente, en especial en la localidad de Vivrau.


Otros datos biográficos:


Del 02.04.1937 realizó su Servicio de Trabajo al Reich en el Batallón II/212 en Heiligenhoven.

El 02.11.1937 ingresó en el Ejército, siendo destinado en la 1ª Compañía del 77º Regimiento de infantería en Bonn.

El 26.08.1939 fue nombrado Jefe de grupo en la 1ª Compañía del 77º Regimiento de infantería.

El 23.03.1940 realizó su preparación para Oficial en el I.Batallón del 77º Regimiento de infantería.

El 01.03.1940 se le designó como Oficial-Ordenanza en el I. Batallón del 77º Regimiento de infantería. Tomaría parte en la Batalla de Francia (Diant, Ardenas, Canal de la Mancha, Epinal).

El 16.06.1940 tomó el mando de un pelotón de la 1ª Compañía del 77º Regimiento de infantería.

El 15.11.1940 ostentó el mando de un pelotón de la 10ª Compañía del 77º Regimiento de infantería.

El 10.03.1941 asumiría el mando de un pelotón en la 9ª Compañía del 77º Regimiento de infantería. Participaría en la invasión de la URSS, combatiendo en el sector norte del frente (Estados Bálticos, Düna, Polotsk, Smolensko).

El 21.08.1941 fue nombrado Oficial-Ordenanza en el Estado mayor del III. Batallón del 77º Regimiento de infantería.

El 28.10.1941 se le otorgó el mando de la 1ª Compañía del 77º Regimiento de infantería, combatiendo en la batalla de Wyasma y a las puertas de Moscú.

El 13.01.1942 tomaría el mando sucesivamente de la 3ª y 1ª Compañías, así como del I. Batallón del 77º Regimiento de infantería, luchando en las batallas defensivas del sector de Rzhew y posteriormente en eL Bolchow.

El 11.08.1942 resultaría herido en la parte inferior de la pierna derecha al noroeste de Orel por un proyectil explosivo, permaneciendo en un hospital hasta su recuperación el 09.03.1943.

El 10.03.1943 pasó al 77º Batallón de reemplazo de granaderos en Mülheim.

El 20.04.1943 realizaría un curso para mandos.

El 16.08.1943 asumió el mando de la 1ª Compañía del 77º Regimiento de reemplazo de granaderos.

El 26.10.1943 sería enviado nuevamente a las tropas de reemplazo, realizando cursos de formación para nuevos oficiales.

El 17.09.1944 regresaría como Ayudante en el 77º Regimiento Granadero, tomando parte en la Ofensiva de las Ardenas, luchando en el cerco de Bastogne y los posteriores contraataques estadounidenses.

Al mando de los restos del regimiento, denominado "Kampfgruppe 77", Becker logró otro éxito en la defensa de Rheinbreitbach, en el sector de Remagen. Posteriormente se abriría paso con su unidad hacia el sudeste, hasta la capitulación general el 08.05.1945.

Tras la guerra regresaría a la vida civil, trabajando como funcionario en una Caja de Ahorros.


Frentes:


Francia (1940)
Frente del Este (1941-1942)
Frente Occidental (1944-1945)

 



Fuentes:


-Die Ritterkreuzträger der Deutschen Wehrmacht 1939-1945. Teil III Infanterie B. Franz Thomas & Günter Wegmann. Biblio Verlag. Osnabrück. 1987.

-Lexikon der Ritterkreuzträger. Band 1. Florian Berger.2023. lexikon-ritterkreuz.at

-https://www.tracesofwar.com/


Fotografías: Colección particular. Optimizadas.


 

martes, 25 de abril de 2023

BECK-BROICHSITTER, Helmut

 Helmut BECK-BROICHSITTER


Major i.G.

+ 30.08.1914 Kiel, Schleswig-Holstein, Alemania
- 25.09.2000 Uetersen, Schleswig-Holstein, Alemania



Promociones:


01.10.1935        Gefreiter
01.12.1935        Unteroffizier
01.06.1936        Fähnrich
21.10.1936        Oberfähnrich
20.04.1937        Leutnant
31.07.1939        Oberleutnant
18.01.1942        Hauptmann
20.04.1944        Major
01.11.1944        Major im Generalstab


Destinos:


06.08.1935        11./Infanterie-Regiment Flensburg
01.12.1935        11./Infanterie-Regiment 26
09.02.1937        I.Infanterie-Lehr-Bataillon, Döberitz
01.04.1937        3.(Schützen)/Infanterie-Lehr-Bataillon
12.10.1937        11.(Panzer-Abwehr)/Infanterie-Lehr-Regiment
06.02.1939        4./Infanterie-Lehr-Regiment ("Grossdeutschland")
01.09.1939        Zugführer 14.(Panzer-Abwehr)/Infanterie-Regiment "Grossdeutschland"
04.04.1940        Chef 14.(Panzer-Jäger)/Infanterie-Regiment "Grossdeutschland"
20.06.1941        Bataillon-Adjutant I./Infanterie-Regiment "Grossdeutschland"
01.12.1941        Chef 1./ Infanterie-Regiment "Grossdeutschland"
17.02.1942        Chef 14.(Panzer-Jäger)/Infanterie-Regiment "Grossdeutschland"
28.02.1942        Stab des General der Infanterie beim OKH
09.11.1942        Führerreserve OKH, 23.Panzer-Division
08.11.1944        Generalstab des Panzerkorps "Grossdeutschland"
28.02.1945        Führerreserve


Condecoraciones:


20.05.1940        Cruz de Hierro de 2ª clase
09.06.1940        Cruz de Hierro de 1ª clase
04.09.1940        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro
20.02.1942        Insignia de asalto de infantería
12.08.1942        Medalla de invierno en el Frente del Este 1941-1942
07.06.1943        Broche de honor del Ejército
20.02.1942        Insignia de herido en plata


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Oberleutnant y Chef de la 14./Infanterie-Regiment (mot.) "Grossdeutschland" le fue otorgada en fecha 04.09.1940 la Cruz de Caballero, al repeler los ataques de la 3ª División ligera mecanizada francesa contra el flanco del Regimiento.

El siguiente artículo de prensa (fechado el 29.09.1940) proporciona más detalles sobre estas acciones:

"El Oberleutnant Beck-Broichsitter se ha distinguido heroicamente junto con su 14. (Panzer-Jäger) Kompanie durante el período de tiempo comprendido entre el 10 y el 15.05.1940, concretamente durante el cruce de Maas cerca de Sedan, en Chemery (14.05.1940) y en Stonne (15.05.1940). En este tiempo la unidad destruyó 6 tanquetas y 83 blindados, este último total incluye 3 tanques pesados ​​de 32 toneladas.

Mientras proporcionaba protección antitanque a su Regimiento en los alrededores de Etalle, llevó a cabo su misión con prudencia y control sobre la situación. Durante el transcurso del ataque contra Villers, él y sus hombres destruyeron 6 vehículos blindados enemigos de reconocimiento y otros 6 tanques ligeros, lo que hace un total de 12 vehículos.

El Oberleutnant Beck-Broichsitter también se hizo cargo de la defensa antitanque de su regimiento en el ataque cerca de Chemery. Aquí recibió órdenes de tomar y mantener un puente ubicado a 500 metros al sur de Chemery, contando a su disposición con un vehículo de reconocimiento. Cumpliendo esta orden perdieron el contacto con los panzer que avanzaban a toda velocidad. Por lo tanto, se encontró con su unidad completamente solo. De repente, fueron atacados por un escuadrón de caballería enemigo desde el sudeste y tanques enemigos desde el sudoeste. El Oberleutnant Beck-Broichsitter actuó con excepcional habilidad y presencia de ánimo, desplegando sus piezas de artillería como un erizo contra los blindados enemigos y sus dos ametralladoras ligeras contra el escuadrón de caballería atacante. A pesar de la falta de apoyo de la infantería, mantuvo su posición durante tres horas, durante las cuales él y sus hombres rechazaron al escuadrón de caballería y destruyeron 31 tanques.

Una vez más en Stonne logró evitar un avance de los tanques enemigos con una audacia increíble a pesar de la grave situación y la falta de infantería. Aquí fueron destruidos 33 tanques enemigos. Al hacerlo, contribuyó significativamente a la penetración y expansión del avance del Panzergruppe von Kleist cerca de Sedan”.

Fue uno de los primeros miembros de la "Grossdeutschland" en ser condecorado con la Cruz de Caballero.

El propio Beck-Broichsitter relata con sus propias palabras el combate cerca de Chemery: "El lunes de Pentecostés del 13.05.1940 el Regimiento de infantería "Grossdeutschland" en asociación con las tropas blindadas del general Guderian, forzaron el cruce del Maas en Sedán. Tras un poderoso ataque de los Stukas, dos batallones de asalto tomaron búnker tras búnker. Ahora era el momento de construir una cabeza de puente y expandirla para permitir que otras formaciones blindadas avanzaran.

Dos pelotones de mi compañía antitanque pasaron la noche conmigo al otro lado del Mosa, en un pueblo que fue completamente destruido por el fuego de artillería de todos los calibres. Habíamos perdido la conexión con otras unidades amigas y con el mando. Así que, nos pusimos en marcha y salimos de los escombros en dirección sur, con nuestros vehículos. Tras un corto trayecto, nos encontramos con el I. Batallón que avanzaban en línea, los hombres marchaban sin dormir desde el 09.05.1940, combatiendo y avanzando con decisión, llevando a cuestas sus ametralladoras, lanzagranadas y cajas de municiones.

De repente nos encontramos en primera línea con un general que nos detiene y nos da una orden que nos deja un poco desconcertados: entre 12 y 15 km. más adelante hay un pueblo que se supone que debemos conquistar con un pelotón blindado de reconocimiento. Su opinión es que está desocupado o débilmente ocupado por el enemigo. La premura parece necesaria. Los vehículos blindados ya se estaban poniendo en marcha y solo tuve tiempo de gritar algunas órdenes rápidas a los vehículos de vanguardia desde mi sidecar y luego comenzó el avance hacia lo desconocido. Me doy la vuelta justo a tiempo para ver a mis dos tenientes discutiendo sobre quién va primero con su pelotón. Estas pequeñas y nimias discusiones alegran la guerra y fortalecen el espíritu de lucha de los oficiales y los soldados.

Es un glorioso día de primavera, bosques y praderas se extienden frente a nuestros ojos. Aparte de nosotros, no se ve a nadie a la derecha ni a la izquierda. La mañana es tan hermosa que olvidamos momentáneamente que estamos en guerra. Mientras tantos hemos avanzado a 60 km. por hora y llegamos a un pueblo en el que se oyen disparos, a través del cual podemos abrirnos paso lentamente. Los vehículos blindados nos rebasan y ahora estamos solos avanzando, todos tienen la sensación de que hay que hacer algo pronto. En tiempos de paz practicábamos constantemente el reconocimiento por todos lados. Realmente no hay necesidad de ordenar esto ahora. Debido a la extraña calma, la situación es inusualmente emocionante. ¿Llegaremos al pueblo sin resistencia, seremos atacados por la artillería, sonarán las ametralladoras desde algún pacífico lugar de un bosque?

Son preguntas que nos conmueven por un corto periodo de tiempo. Solo tenemos una certeza: si el enemigo está por aquí podría haber una escaramuza en este camino, del que no lograríamos salir pronto…veremos. Primero avanzamos y avanzamos. Estoy sentado en el borde de mi sidecar, mirando hacia un lado y otro en busca de alguna señal extraña. Unos motociclistas me siguen, así como seis cañones.

De repente silban balas sobre nuestras cabezas de izquierda a derecha. Saltamos y nos tiramos a una zanja. Cuando levantamos la vista después de un corto espacio de tiempo, vemos a varios jinetes franceses que vienen hacia nosotros desde un área boscosa situada a 600 metros a la izquierda. Cuando miramos a la derecha, varios tanques salen directamente de un prado, conduciendo directamente hacia nosotros. No necesito ordenar entrar en combate. Puedo contar con los seis cañones en cualquier posición. Hay competencia para ver quién se posiciona primero. Sólo aquí y allá doy alguna orden para que tal o cual pieza se sitúe en una posición de tiro que me parece particularmente favorable. ¡Pero también hay que hacer algo con los motociclistas!

Los seis cañones se han colocado en posición en un tiempo que yo hubiera creído imposible en un entrenamiento en tiempos de paz. Las posiciones no son las idóneas, pero no las hay mejores y ahora dependerá de si podemos disparar con más precisión que los tanques franceses.

Si un observador neutral hubiera mirado todo esto, sin duda habría llegado a la conclusión de que era un simulacro de una escuela de tiro. En tiempos de paz, una vez fui profesor de defensa antitanque en Döberitz. La artillería desplegada, los tanques rodando frente a nosotros, todo ello me recuerda instintivamente a las prácticas de disparo real en tiempos de paz. Hemos dejado fuera de combate a algunos tanques frente al Mosa y sabemos que debemos de tomarnos el tiempo necesario para dejarlos entrar en el rango correcto de alcance de nuestros cañones.

Los comandantes de pelotón se reservaron el derecho de abrir fuego. Es un momento emocionante: si ahora alguien se precipita o falla su objetivo, estaremos bajo un intenso fuego de los blindados en poco tiempo. Pero los artilleros están tranquilos, se eligen objetivos y se dan las órdenes, como en unas maniobras. Esta calma les da a todos el sentimiento de una gran superioridad. En una de las dotaciones veo a alguien sacando su cámara y fotografiando tranquilamente el avance de los tanques varias veces, luego guarda la cámara en su bolsillo y se pone su casco de acero. Limpia la mira unas cuantas veces más y está listo para disparar.

Primero contamos ocho tanques de varios tamaños, que ahora han llegado a la distancia correcta. Les doy a los directores de pieza un rápido asentimiento ¡Fuego!, los cañones rugen y en cuestión de segundos, se desarrolla ante nosotros una increíble escena de batalla: un chorro de llamas sale disparado de un tanque, otro gira en círculos, el siguiente se detiene en seco pero sigue disparando, un poco de humo sale de otro, el siguiente se aleja a toda prisa, una granada explosiva es lanzada tras él. Los artilleros y los sirvientes de municiones corren de un lado a otro constantemente cargando municiones en medio del fuego de ametralladoras y disparos de cañón del enemigo.

La caballería enemiga dispara desde la izquierda, los tanques desde la derecha. En nuestro flanco a 500 m. hay un pueblo. No sabemos si los franceses están allí todavía. Nuestra posición ha sido descubierta. La sorpresa ya no está de nuestro lado. Uno de los artilleros de un cañón situado a la derecha grita: ¡Nuevos tanque detrás del pueblo!

Emplazamos algunas piezas apuntando en dirección al pueblo. A la izquierda se puede escuchar a nuestras dos ametralladoras que mantienen a raya a la caballería. Aquí y allá, desde el prado, los tanques franceses vuelven a aparecer en grupos de tres o cuatro, pero también son rechazados. Empiezo a mirar el reloj y el mapa, tratando de hacer consideraciones tácticas.

Durante dos horas hemos estado aguantando en el flanco del Regimiento "Grossdeutschland". Los tanques franceses apuntan a este flanco o a las alturas al sur de Sedán para hacer retroceder a las tropas alemanas que intentan cruzar el Maas. Resultado: Nos quedamos aquí.

De repente, el comandante de mi compañía aparece detrás de mí y me grita que los otros dos pelotones también están aquí. ¡Adelante inmediatamente, en posición!

La crisis ha terminado. Ahora hay doce cañones antitanque, ningún tanque puede pasar. Después de tres horas de duelo artillero, nuestro batallón de ingenieros de asalto aparece detrás de nosotros en la calle, avanzando en fila a derecha e izquierda. Tienen la tarea de tomar el pueblo. Para nosotros, según lo aprendido en tiempo de paz, significaría permanecer en nuestra posición y observar el ataque. Hacia adelante no podemos ni salir de la carretera con nuestros cañones porque el terreno desciende a la derecha y sube en la izquierda.

El batallón Sturmpionier no lleva armas pesadas. Queremos intentar lo que parece imposible, ahora depende de si las dotaciones de mis cañones saben cómo usar sus piezas. Avanzan a la velocidad del rayo, los emplazan rápidamente, fijan el objetivo y disparan con la misma rapidez. Las órdenes de ataque suelen ser sorprendentemente simples en la batalla. ¡Vamos! exclamamos, sabiendo que lo lograremos. Después de un corto espacio de tiempo, las doce piezas están emplazadas. Los granaderos disparan, avanzan o se ponen a cubierto según las necesidades del momento. Los comandantes de las piezas disparan. Uno supera al otro, todos quiere lograr un máximo registro de victorias. Hay una gran velocidad en los movimientos. El Batallón, con su comandante a la cabeza, parece tener el secreto de la victoria. ¡Adelante, adelante!

Un tanque aislado aparece aquí y allá entre el bosque de sauces de la derecha. Ahora uno se queda atascado en la zanja. Eso significa su fin inmediato. Otros se destruyen tan pronto como salen de la maleza que los cubre. Los ingenieros se regocijan con nuestros disparos y tenemos confianza en su ataque. Veo una bonita escena del cañón más adelantado. El comandante de la pieza es un cabo y el artillero un cabo 1º. Dos o tres tanques están destruidos frente a ellos. Después de que el artillero acabase con uno, el otro artillero lo aparta de su asiento y dispara al siguiente; el intercambio sigue cuando atacan más tanques. Disfruto de esta competencia entre mis hombres y a medida que aumenta el fuego enemigo, trato de ponerlos a cubierto. Los primeros prisioneros franceses pasan corriendo junto a nuestras armas. Son gordos, torpes, armados a la antigua, y parecen inferiores a nuestros enjutos jóvenes.

Durante otras dos horas disparamos con todos los cañones, arrastrando cajas de municiones, corriendo para posicionar nuestras piezas; entonces el pueblo es tomado. Desde las 7 de la mañana mi compañía no ha hecho más que disparar y disparar. A todos no cogió la fiebre de la caza. Nuestra educación en tiempos de paz y nuestro espíritu han superado la prueba.

44 tanques y muchas ametralladoras enemigas son capturadas. Nuestras bajas son cuatro heridos producto de un posterior ataque aéreo aliado. En los dos días siguientes, otros 33 tanques franceses fueron destruidos por mi compañía".


Otros datos biográficos:


En 1931 se unió al partido nazi.

En 1932 sería miembro de las SA.

El 17.09.1934 ingresó en la Policía Estatal de Hamburgo.

El 06.08.1935, ya en el Ejército, fue destinado a la 11ª Compañía del Regimiento de infantería Flensburg, que el 01.12.1935 pasaría a denominarse 26º Regimiento de infantería.

Del 03.01.1936 al 24.10.1936 asistió a la Escuela de Guerra de Dresde.

Del 02.11.1936 al 24.02.1937 realizó un curso de armamento en la Escuela de Infantería.

El 09.02.1937 pasó al I. Batallón de entrenamiento de infantería de Döberitz.

El 01.04.1937 sería destinado a la 3ª Compañía de protección del Batallón de entrenamiento de infantería.

El 12.10.1937 se trasladó a la 11ª Compañía (antitanque) del Regimiento de entrenamiento de infantería.

Del 24.09.1937 al 23.10.1937 realizó un curso para defensa aérea de las tropas en Pillau.

El 06.02.1939 fue destinado a la 4ª Compañía del Regimiento de entrenamiento de infantería que pasaría a denominarse 4ª Compañía del Regimiento de infantería "Grossdeutschland".

El 01.09.1939 tomó el mando de un pelotón en la 14ª Compañía (antitanque) del Regimiento de infantería "Grossdeutschland".

El 04.04.1940 asumió el mando de la 14ª Compañía (cazacarros) del Regimiento de infantería "Grossdeutschland", equipada con cañones antitanque de 37 mm, tomando parte en la Campaña de Francia.

El 20.06.1941 pasó a ser Ayudante del I. Batallón del Regimiento de infantería "Grossdeutschland" participando en la invasión de Yugoslavia, combatiendo en Serbia. Posteriormente también intervendría en la campaña contra la URSS (Brest-Litovsk, Bialystok, Minsk, Smolensko).

El 01.12.1941 tomaría el mando de la 1ª Compañía del Regimiento de infantería "Grossdeutschland".

El 17.02.1942 pasaría nuevamente a ostentar el mando de la 14ª Compañía (cazacarros) del Regimiento de infantería "Grossdeutschland".

El 28.02.1942 fue destinado al Estado Mayor General de Infantería en el Alto Mándo del Ejército, en el Departamento de armamento.

El 09.11.1942 pasó a la reserva del OKH y al mismo tiempo sirvió en un Grupo de combate de la 23ª División Panzer, en la crisis del invierno de 1942-1943, distinguiéndose en los combates del Don.

El 10.01.1943 resultaría herido en Krassnyj Skotowod.

El 16.05.1943 fue propuesto para la concesión de las Hojas de Roble para su Cruz de Caballero, pero no le serían concedidas.

El 25.09.1943 pasaría a la Academia de Guerra de Hirschberg.

El 01.11.1944 fue destinado al Estado Mayor General.

El 08.11.1944 se le transfirió al Estado Mayor del Cuerpo Panzer "Grossdeutschland", combatiendo en Prusia Oriental.

El 20.01.1945 resultaría herido en Lodz en un combate contra un blindado soviético "Josef Stalin", siendo enviado a un hospital.

El 28.02.1945 pasó a la reserva.

En 1949 fundó la asociación "Bruderschaft" (Fraternidad) de ex-oficiales de la Wehrmacht, con su foco puesto contra el bolchevismo. Más tarde se unió al Partido Socialista del Reich, abiertamente de orientación neo-nazi y que se consideraba como sucesor del NSDAP, el cual fue prohibido en 1952. Posteriormente pasaría a trabajar como profesional en una escuela de equitación.


Frentes:


Francia (1940)
Balcanes (1941)
Frente del Este (1941-1945)

sábado, 22 de abril de 2023

BECK, Wilhelm

 Wilhelm BECK


SS-Hauptsturmführer d.R.

+ 222.12.1919 Bitz, Baden-Württemberg, Alemania
- 10.06.1944 La Cain, Calvados, Francia (en ataque aéreo)



SS Nr. 382.517 (05.11.1938)


Promociones:


01.02.1940        SS-Sturmann
01.05.1940        SS-Oberscharführer
01.09.1940        SS-Untersturmführer d.R.
21.06.1942        SS-Obersturmführer d.R.
19.11.1943        SS-Hauptsturmführer d.R.


Destinos:


05.11.1938        16./SS-Standarte Deutschland
Mayo-1939        1./Kradschützen-Kompanie der SS-Aufklärungs-Abteilung
01.05.1940        Panzer-Sturm-Batterie Leibstandarte SS Adolf Hitler, Lichterfelde
19.08.1940        4.(Sturmgeschütz)/V.(schweres)Bataillon, Leibstandarte SS Adolf Hitler
29.12.1941        Führer 4./SS-Sturmgeschütz-Abteilunt, Leibstandarte SS Adolf Hitler
01.02.1942        Führer 2./SS-Panzer-Regiment 1,SS-Division (mot) Leibstandarte SS Adolf
                          Hitler
15.09.1943        SS-Sturmeschütz-Ausbildungs-und-Ersatz-Abteilung
01.11.1943        Chef 2./SS-Panzer-Regiment 12, 12.SS-Panzer-Division “Hitlerjugend”


Condecoraciones:


09.11.1939        Insignia de herido en negro
02.05.1941        Cruz de Hierro de 2ª clase
14.09.1941        Cruz de Hierro de 1ª clase
21.02.1942        Insignia de tropas panzer en plata
10.07.1942        Medalla de la Orden al Valor de 4ª clase 1º grado (Bulgaria)
20.08.1942        Medalla de invierno en el Frente del Este 1941-1942
15.03.1943        Insignia de herido en plata
28.03.1943        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro
                          Insignia de deportes de las SA en bronce


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo SS-Obersturmführer y Führer de la 2./SS-Panzer-Regiment 1, SS-Panzergrenadier-Division “Leibstandarte Adolf Hitler” le fue otorgada en fecha 28.03.1943 la Cruz de Caballero.

La recomendación de la Cruz de Caballero de Beck, escrita el 26.02.1943 por el Comandante del regimiento SS-Sturmbannführer Georg Schönberger y aprobada por el Comandante del batallón SS-Sturmbannführer Max Wünsche y el 17.03.1943 por el Comandante el Kampfgruppe, SS-Obersturmbannführer Kurt Meyer y finalmente refrendada el 26.03.1943 por el Comandante de la división SS-Obergruppenführer und General der Waffen SS Joseph Dietrich, decía lo siguiente:

"El SS-Obersturmführer Beck, un oficial muy distinguido que ha participado en todas las campañas de la LSSAH y recientemente recomendado para la Cruz Alemana en Oro, ha tenido una participación decisiva en las operaciones de la LSSAH. Dirigió constantemente a su compañía mientras el Kampfgruppe llevaba a cabo su misión de proporcionar una defensa elástica en el flanco derecho de la División. En el transcurso de 19 días de batalla, él y su Compañía destruyeron:

7 cañones de 122 mm.
59 cañones largos de 76,2 mm
14 cañones cortos de 76,2 mm.
45 cañones antitanque de 45 mm.
Una gran cantidad de morteros, fusiles antitanque, ametralladoras pesadas, ametralladoras ligeras, camiones y trineos.

De un total de 9 T-34 destruidos hasta ese momento, Beck destruyó personalmente 3 con su Panzer.

A lo largo de este tiempo, su panzer fue puesto fuera de combate en 3 ocasiones y resultó herido dos veces. A pesar de sus notables heridas (metralla y quemaduras), continuó liderando su Compañía, y durante el ataque a Walki tuvo una participación decisiva en los éxitos del Kampfgruppe a través de su audacia personal y niveles cada vez más impresionantes de temeridad. Los éxitos aquí permitieron que la División se abriera paso hacia Ljobotin, Kommuna y, en última instancia, el propio Kharkov.

Mientras proseguía el ataque a Jarkov, su valentía fue esencial para permitir que los panzer lanzaran un ataque decisivo contra el borde de la ciudad desde el nordeste después de superar condiciones en la carretera muy difíciles. 8 T-34 fueron destruidos en el proceso.

Beck pasó a mostrar su coraje y temeridad habituales durante el combate urbano posterior. A pesar de las continuas dificultades causadas por sus heridas, se enfrentó a varios tanques T-34, destruyendo 2 de ellos. Su liderazgo superior y su valentía personal fueron los principales factores que permitieron al Kampfgruppe avanzar rápidamente hacia el puente y bloquear el camino de retirada del enemigo hacia el este. Él personalmente estableció contacto con el batallón de Peiper mientras lideraba la punta de lanza con su panzer. Considero que Beck es digno de este honorable premio debido a su ejemplar valentía, destacadas cualidades de liderazgo y altas virtudes personales”.


Otros datos biográficos:


Hijo de un capataz.

De abril de 1933 a marzo de 1938 fue miembro de la Hitlerjugend.

De abril a octubre de 1938 realizaría su Servicio de trabajo al Reich en el Batallón 4/275 de Drulach, Baden, ayudando a la construcción de la Línea Sigfrido.

El 05.11.1938 ingresaría en las SS, siendo destinado a la 16ª Compañía del SS-Standarte “Deutschland”.

En mayo de 1939 fue destinado a la 1ª Compañía de motocicletas del Batallón de reconocimiento de las SS de la Leibstandarte Adolf Hitler tomando parte en la Campaña polaca.

El 13.09.1939 resultaría herido por metralla en ambos brazos.

Del 05.02.1940 al 03.05.1940 realizaría un curso para líderes en la Escuela de Cadetes de las SS de Braunschweig.

Del 01.02.1940 participaría en un curso para jefes de pelotón de vehículos blindados de reconocimiento en la Escuela para tropas rápidas de Potsdam-Krampnitz y también un curso para candidatos a Oficiales en la Escuela de Caballería de Potsdam. Posteriormente realizaría un curso para protección contra gases en la Escuela de protección contra gases del Ejército en Celle.

El 01.05.1940 recibió su traslado a la Batería de artillería de asalto blindada de la Leibstandarte SS Adolf Hitler, al mando del SS-Hauptsturmführer  Georg Schönberger en Lichterfelde.

El 19.08.1940 pasó a la 4ª Compañía de cañones de asalto del V. Batallón (pesado) de la Leibstandarte SS Adolf Hitler. Tomaría parte en la campaña de los Balcanes, destacando sus acciones en el paso de Klidi, Grecia.

El 29.12.1941 asumió el mando de la 4ª Batería del Batallón de artillería de asalto de la Leibstandarte SS Adolf Hitler, combatiendo en Uman, Mius y Rostov.

El 01.02.1942 se hizo cargo de la 2ª Compañía del 1º Regimiento Panzer de las SS, Leibstandarte SS Adolf Hitler. Durante las batallas por Jarkov, resultaría herido en 2 ocasiones (por metralla y quemaduras).

Entre el 02.11.1942 y el 07.12.1942 completó un curso para Jefes de Compañía de Carros en la Escuela de Tropas Panzer de Wünsdorf.

El 26.02.1943 fue propuesto para la concesión de la Cruz alemana en oro por el Comandante del Regimiento Georg Schönberger, pero le fue denegada el 08.05.1943.

El 07.03.1943 resultaría herido.

El 18.08.1943 pasaría al Hospital nº 1 de la Reserva en Stuttgart.

El 15.09.1943 pasaría al Batallón de entrenamiento y reemplazo de tropas de cañones de asalto de las SS.

El 01.11.1943 asumió el mando de la 2ª Compañía del 12º Regimiento blindado de las SS, perteneciente a la 12ª División blindada de las SS “Hitlerjugend”.

El 10.06.1944 mientras se encontraba en el Cuartel General del Panzergruppe “West” como oficial de enlace con la 12ª División blindada de las SS “Hitlerjugend”, falleció a causa de un ataque de cazabombarderos aliados cuando iba en su automóvil.

Sus restos reposan en el Cementerio de guerra de La Cambe, Parcela 36, sepultura 325.


Frentes:


Polonia (1939)
Balcanes (1941)
Frente del Este (1941-1943)
Frente Occidental (1944) 

miércoles, 19 de abril de 2023

BECK, Karl

Karl BECK


Major

+ 20.09.1911 Bayreuth, Baviera, Alemania
- 17.01.1945 Radom, Polonia (en combate)



Promociones:


01.10.1933        Fahnenjunker-Gefreiter
01.12.1933        Fahnenjunker-Unteroffizier
01.06.1935        Fähnrich
25.10.1935        Oberfähnrich
20.04.1936        Leutnant
31.12.1938        Oberleutnant
18.01.1942        Hauptmann
10.03.1943        Major


Destinos:


01.04.1933        10./21.(Bayerisches) Infanterie-Regiment, Bayreuth
01.10.1933        5./Infanterie-Regiment Nürnberg
28.01.1936        Infanterie-Regiment 42, 17.Infanterie-Division
06.10.1936        Adjutant II./Infanterie-Regiment 95, 17.Infanterie-Division
10.11.1938        Adjutant I./Infanterie-Regiment 95, 17.Infanterie-Division
03.01.1939        Chef 2./Infanterie-Regiment 95, 17.Infanterie-Division
19.10.1939        198.Infanterie-Division
21.10.1939        Chef 1./Infanterie-Regiment 282, 98.Infanterie-Division
09.09.1941        Führerreserve OKH
09.07.1942        Infanterie-Regiment 282, 98.Infanterie-Division
18.07.1942        Führerreserve OKH
19.07.1942        Kommandeur I./Infanterie-Regiment 290, 98.Infanterie-Division
16.06.1943        Führerreserve OKH
16.11.1943        Grenadier-Ersatz-Bataillon 480
09.03.1944        Führerreserve OKH
01.04.1944        Adjutant Stab 17.Infanterie-Division
11.10.1944        Führer Grenadier-Regiment 95, 17.Infanterie-Division


Condecoraciones:


01.04.1937        Medalla de servicios prolongados en la Wehrmacht de 4 clase
09.11.1939        Cruz de Hierro de 2ª clase
22.06.1940        Cruz de Hierro de 1ª clase
08.09.1941        Insignia de asalto de infantería
08.09.1941        Insignia de herido en plata
21.11.1941        Cruz alemana en oro
1942                  Medalla de invierno en el Frente del Este 1941-1942
02.04.1943        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Major y Kommandeur del I./Grenadier-Regiment 290, 98.Infanterie-Division, le fue otorgada el 02.04.1943 la Cruz de Caballero.

La justificación de la concesión de la Cruz de Caballero de la división fechada el 25.03.1943, decía lo siguiente:

El 20.03.1943, el Regimiento de Granaderos 290 lanzó un contraataque contra la aldea de Djuki (al sudoeste de Vyazma) y las posiciones al norte de la población, que el enemigo defendía tenazmente con unos 1500 hombres y 20 tanques. Tras la pérdida de todos sus comandantes de compañía, el Mayor Beck lucharía al frente de su Batallón, acompañado por los oficiales de su estado mayor, y tras horas de duro combate cuerpo a cuerpo, fue el primero en llegar a la antigua línea del frente. En el transcurso de la lucha resultaría gravemente herido.

La reconquista de Djuki y la antigua línea del frente fue crucial para que la División continuase la lucha. El enemigo perdió en el sector del batallón un total de 750 hombres junto con un gran número de ametralladoras, morteros y fusiles. Este acto sobresaliente, valiente y decisivo constituye el final de una cadena ininterrumpida de acciones valientes durante esta guerra. Firmado: Gareis, Generalleutnant y Divisions-Kommandeur”.

La propuesta sería respaldada por el comandante del XII. Armee-Korps y por el comandante del 4º Ejército.


Otros datos biográficos:


Hijo de un pastelero.

El 01.04.1933 ingresó en la 10ª Compañía del 21º Regimiento de infantería bávaro.

El 01.10.1933 pasó a la 5ª Compañía del Regimiento de infantería Nuremberg.

El 11.01.1935 asistió a la Escuela de Guerra de Dresde, manteniendo su destino en el 21º Regimiento de infantería bávaro.

El 28.01.1936 fue destinado al 42º Regimiento de infantería.

El 06.10.1936 fue nombrado Ayudante en el II. Batallón del 95º Regimiento de infantería.

El 10.11.1938 fue destinado como Ayudante en el I. Batallón del 95º Regimiento de infantería.

El 03.01.1939 asumió el mando de la 2ª Compañía del 95º Regimiento de infantería en Coburgo. Participaría en la campaña polaca combatiendo en el Bzura.

El 19.10.1939 sería transferido a la 198ª División de infantería.

El 21.10.1939 asumió el mando de la 1ª Compañía del 282º Regimiento de infantería. Tomaría parte en la Campaña de Francia combatiendo en St. Quentin, Aisne y Marne).

El 10.06.1940 resultó herido, pasando una convalecencia en un hospital.

Participó en la invasión de la URSS, luchando en Zhitomir, Dnieper y Desna.

El 09.09.1941 resultaría nuevamente herido y pasaría a la reserva del OKH.

El 20.12.1941 realizaría un curso para candidatos a Oficiales en el 296º Regimiento de infantería de reemplazo.

El 09.07.1942 sería transferido al 282º Regimiento de infantería.

El 16.07.1942 pasó a la reserva del OKH.

El 19.07.1942 fue nombrado Comandante del I. Batallón del 290º Regimiento de infantería, regresando al Frente del Este, luchando en Juchnow.

El 20.03.1943 tras conseguir su Cruz de Caballero, pasaría una estancia en el hospital para curarse de sus graves heridas.

El 16.06.1943 pasó a la reserva del OKH, recuperándose de sus heridas el 02.07.1943.

El 16.11.1943 fue destinado al 480º Batallón de granaderos de reemplazo.

El 11.01.1944 realizó un curso para Ayudantes.

El 09.03.1944 pasó a la reserva del OKH.

El 01.04.1944 se incorporó como Ayudante al Estado mayor de la 17ª División de infantería en los combates en Rumanía y más tarde en Polonia.

El 11.10.1944 tomó el mando provisional de su antiguo regimiento, ahora renombrado 95º Regimiento granadero.

El 17.01.1945 caería en combate en las posiciones cerca de Radom, Polonia.

Sus restos reposan en el Cementerio de guerra alemán de Pulawy.


Frentes:


Polonia (1939)
Francia (1940)
Frente del Este (1941-1945)

martes, 18 de abril de 2023

BECK, Josef

Josef BECK


Feldwebel d.R.

+ 07.11.1914 Sielenbach, Baviera, Alemania
- 09.09.1988 Kösching, Baviera, Alemania



Promociones:


1938                  Gefreiter
19.03.1942        Unteroffizier d.R.
25.01.1944        Feldwebel d.R.


Destinos:


29.08.1939        1./Infanterie-Regiment 320, 212.Infanterie-Division
19.03.1942        7./Infanterie-Regiment 320, 212.Infanterie-Division
15.10.1942        Zugführer 7./Grenadier-Regiment 320, 212.Volksgrenadier-Division


Condecoraciones:


12.02.1944        Cruz de Hierro de 2ª clase
20.12.1944        Cruz de Hierro de 1ª clase
11.03.1945        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro
                          Insignia de asalto de infantería
                          Broche de combate cerrado en bronce
                          Medalla de invierno en el Frente del Este 1941-1942
                          Insignia de herido en negro
                          Medalla de muro occidental


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Feldwebel d.R. y Zugführer en la 7./Grenadier-Regiment 320, 212.Volksgrenadier-Division, le fue otorgada la Cruz de Caballero el 11.03.1945.

A finales de 1944 Beck participó en la última ofensiva alemana en el Oeste, la denominada Batalla de las Ardenas.

Su división, la 212. Volksgrenadier-Division, se desplegó al sur del frente. Después de tomar el control de la ciudad de Echternach, la 212. Volksgrenadier-Division se enfrentó a la 10.ª División Acorazada de EE.UU. y se vio obligada a retirarse de la ciudad. La división pudo mantener unas pocas cabezas de puente vitales sobre el río Sauer.

El 17.02.1945, la división alemana lanzó un contraataque y consiguió retomar el Bunker 10/296 situado a 800 m al oeste de Minden an der Sauer, población cercana a Menningen. Fue aquí donde Beck mostró sus grandes habilidades como comandante de pelotón, especialmente en los feroces combates desarrollados en ese contraataque.


Otros datos biográficos:


Tras finalizar su escuela se unió a la Wehrmacht el 15.09.1936 como reservista.

El 26.10.1938 finalizaría su servicio militar.

Con la movilización general, fue destinado el 29.08.1939 como fusilero en la 1ª Compañía del 320º Regimiento de infantería, desplegado en el Frente Occidental.

En mayo de 1940 tomaría parte en los últimos estadios de la campaña de Francia, atravesando la línea Maginot y llegando a Nancy. Tras el armisticio permaneció de guarnición en el Canal de la Mancha.

La división a la que pertenecía Josef Beck se trasladó en otoño de 1941 al Frente del Este, para combatir en el sector de Leningrado (Luga, Pleskau).

El 19.03.1942 pasó a la 7ª Compañía del 320º Regimiento de infantería, que a partir del 15.10.1942 ser renombró como 320º Regimiento de granaderos, pasando al Frente Occidental.

En el invierno de 1944 participaría en la ofensiva de las Ardenas, combatiendo en Echternach.

Finalizaría la guerra en Baviera, pasando al cautiverio de las fuerzas de los EE.UU.

Tras ser liberado, se incorporó a la vida civil como trabajador de la construcción.


Frentes:


Frente Occidental (1939-1940)
Francia (1940-1941)
Frente del Este (1941-1944)
Frente Occidental (1944-1945)

lunes, 17 de abril de 2023

BECHLER, Helmut

Helmut Bernhard Franz BECHLER


Generalmajor

+ 02.03.1898 Grün, Sajonia, Alemania
- 09.07.1971 Kassel, Hesse, Alemania



Promociones:


30.09.1915        Unteroffizier
03.12.1915        Fähnrich
21.10.1916        Leutnant
15.07.1934        Hauptmann
31.03.1939        Major
18.01.1942        Oberstleutnant
15.02.1943        Oberst
30.01.1945        Generalleutnant


Destinos:


15.07.1934        11.(Sächs) Infanterie-Regiment
01.10.1934        III./Infanterie-Regiment Königsbrück
01.04.1935        Chef 11./Infanterie-Regiment Königsbrück
15.10.1935        Chef 11./Infanterie-Regiment 53, 14.Infanterie-Division, Naumburg
26.08.1939        Kommandeur I./Infanterie-Regiment 173, 87.Infanterie-Division
20.01.1942        Führer Infanterie-Regiment 173, 87.Infanterie-Division
14.03.1942        Kommandeur Infanterie-Regiment 173, 87.Infanterie-Division
30.06.1943        Führerreserve OKH
15.10.1943        Kommandeur Grenadier-Regiment 504, 291.Infanterie-Division
11.10.1944        Führer 275.Infanterie-Division
23.11.1944        Führer 85.Infanterie-Division
09.12.1944        Führer 85.Infanterie-Division
15.03.1945        Führerreserve OKH


Condecoraciones:


05.03.1935        Cruz de honor para combatientes de la guerra de 1914-1918
02.10.1936        Medalla de servicios prolongados en la Wehrmacht de 4ª clase
1940                  Medalla del Muro Occidental
14.05.1940        Broche para la Cruz de Hierro de 2ª clase
08.06.1940        Broche para la Cruz de Hierro de 1ª clase
1942                  Medalla de invierno en el Frente del Este 1941-1942
19.12.1941        Cruz alemana en oro
26.03.1944        Cruz de Caballero de la Orden de la Cruz de Hierro
02.04.1944        Citado en el Diario de Guerra de la Wehrmacht
18.04.1944        Insignia de herido en plata
03.07.1944        Insignia de asalto de infantería
1945                  Insignia de herido en oro
                          Cruz del Báltico


Concesión Cruz de Caballero:


Siendo Oberst y Kommandeur del Grenadier-Regiment 504, 291.Infanterie-Division, le fue otorgada el 26.03.1944 la Cruz de Caballero, tras haberse distinguido en los combates de la bolsa de Kamenets-Podolsky.

Los soviéticos habían lanzado un gran ataque el 04.03.1944. En la noche del 09 al 10.03.1944, el Grenadier-Regiment 504 recibió la orden de ocupar el pueblo de Sapadinzy (ubicado a 3 km al este de la carretera Schepetowka-Proskurow). Su misión era mantener esta población y evitar que el enemigo llegara a la carretera mientras el grueso del 1.Panzerarmee (3 divisiones) se retirarían por ella.

Cuando llegaron los primeros elementos del regimiento al pueblo de Sapadinzy, fueron sorprendidos por la repentina aparición de blindados soviéticos. Actuando rápidamente, el Oberst Bechler pudo estabilizar la situación con los elementos inmediatamente disponibles de su unidad (unos 30 hombres) a pesar de carecer de armas antitanque, contraatacando a la cabeza de sus granaderos en una lucha feroz, casa por casa. La extensa aldea fue totalmente reconquistada esa mañana.

Posteriormente usó las unidades del regimiento que se habían incorporado, para crear un frente defensivo en el pueblo y finalmente pudo mantener Sapadinzy durante 3 días contra los ininterrumpidos ataques de masas de infantería soviéticas, algunos de los cuales fueron apoyados por tanques. A pesar de estar en peligro de ser rodeados y tras 30 horas de lucha ininterrumpida, Bechler y sus hombres consiguieron repeler todos los ataques, con una abnegada resistencia. Tras haberse retirado las tropas alemanas por la carretera, pudieron replegarse en orden hasta un nuevo frente defensivo.


Otros datos biográficos:


Hijo de un reputado hombre de negocios, director de la Vogtländische Carbonisieramtalt AG, fabrica donde se limpiaba químicamente la lana de oveja. Tuvo un hermano Bernhard, trece años menor que él.

De 1904 a 1909 asistió a la escuela primaria en Lengenfeld. De 1909 a 1911 cursó estudios en la Realschule de Auerbach y a partir de 1911 en la Escuela estatal de St. Afra en Meissen, donde obtuvo su certificado de estudios secundarios en junio de 1915.

El 10.06.1915 ingresó como cadete en el I. Batallón de reemplazo del 16º Regimiento de infantería Real de Sajonia nº 182.

Del 16.08.1915 al 06.11.1915 realizó un curso para cadetes en Döberitz.

El 24.11.1915 fue transferido a la 8ª Compañía para combatir en el Frente occidental, en Flandes.

El 11.07.1916 resultó gravemente herido durante la batalla del Somme.

El 20.07.1916 le sería concedida la Cruz de Hierro de 2ª clase.

El 21.12.1916, ya recuperado de sus heridas, fue nombrado Oficial Ordenanza en el II. Batallón del 182º Regimiento de infantería, combatiendo en el Frente del este.

El 14.03.1918 pasaría a ser jefe de pelotón y Oficial de comunicaciones en el II. Batallón del 182º Regimiento de infantería, combatiendo en Ucrania y posteriormente en Rumanía, hasta el armisticio del 14.03.1918.

El 06.08.1918 asumió brevemente el mando de la 7ª Compañía.

El 21.08.1918 se le otorgó la Cruz de Hierro de 1ª clase y el 30.09.1918 la insignia de herido en negro.

El 04.12.1918 pasó a ser Ayudante en el I. Batallón del 182º Regimiento de infantería, como fuerza de ocupación en Bielorrusia y Lituania.

Del 19.02.1919 al 30.04.1919 disfrutaría de un permiso por estudios en Berlín.

El 20.06.1919 fue nombrado jefe de pelotón sucesivamente de la 1ª y 3ª Compañía, y en ocasiones actuó como Ayudante interino en el I. Batallón del Regimiento de asalto de fusileros de Caballería de la Guardia, viéndose envuelto en las luchas revolucionarias en Berlín.

El 21.06.1919 tomó el mando de la 1ª Compañía del 56º Regimiento de infantería de guarnición en la frontera con Lituania.

El 10.12.1919 fue designado como Ayudante en el II. Batallón del 20º Regimiento de infantería de guarnición en la Alta Silesia.

El 01.03.1920 obtuvo el nombramiento de Oficial-Ordenanza en el III. Batallón del 37º Regimiento de infantería, donde viviría los disturbios de Leipzig eses mismo mes.

El 01.10.1920 se le destinó a la 7ª Compañía del 24º Regimiento de infantería.

El 31.12.1920 fue licenciado del servicio militar debido a la reducción del Ejército alemán. En la vida civil completaría su aprendizaje en la banca, en la industria de la lana y años después trabajaría como comerciante.

El 15.07.1934 sería reactivado con la expansión del ejército con el grado de Hauptmann, siendo destinado al 11º Regimiento de infantería sajón.

El 01.10.1934 pasaría al III. Batallón del Regimiento de infantería de Konigsbrück.

El 01.04.1935 asumió el mando de la 11ª Compañía del Regimiento infantería de Konigsbrück que, a partir del 15.10.1935, pasó a denominarse 53º Regimiento de infantería.

Del 15.11.1937 al 27.11.1937 realizaría un curso para Oficiales de Estado Mayor en el IV. Cuerpo de Ejército.

Del 05.01.1938 al 14.01.1938 asistiría a un nuevo curso para Oficiales de Estado Mayor en la 14ª División en Leipzig.

El 26.08.1939 fue nombrado Comandante del I. Batallón del 173º Regimiento de infantería, desplegado en el Frente Occidental (Eifel), participando en la campaña de Francia, cruzando la frontera cerca de Eupen, avanzando posteriormente a Malmedy y el Norte de Francia, hasta el Somme.

Su regimiento fue uno de las unidades que entró en París el 14.06.1940. Tras el armisticio, permanecería como fuerza de ocupación en Francia.

En marzo-abril de 1941 la unidad de Belcher se trasladó al Este, a Prusia Oriental y tomaría parte en junio en la invasión de la URSS, combatiendo en el sector central del frente: Vilna, Bialystok, Vyazma, Gshatsk y Rzhev.

Durante todos estos combates el Major Bechler se distinguió repetidamente como un ejemplo de valentía personal para los miembros de su batallón.

En otoño de 1941 la unidad de Bechler atacó un punto de resistencia soviético sustentado en tres búnkeres conectados con pasos subterráneos y trincheras. Aunque el bombardeo directo por parte de la artillería alemana no tuvo el suficiente éxito, Bechler decidió atacar la posición enemiga. Animados por el inspirador ejemplo de su comandante, los infantes alemanes avanzaron. Tras duros combates, el enemigo fue derrotado y el sector conquistado.

En otra ocasión Bechler y su batallón recibieron la orden de romper la resistencia soviética en el borde de un bosque y expulsar al enemigo de varias aldeas. Los soviéticos, superiores en número, resistieron con fuerza, pero pronto la defensa se quebró por el Batallón del Major Bechler luchando valientemente, consiguiendo capturar 5.000 prisioneros y numeroso armamento.

Estas y otras muestras de coraje le reportaron a Bechler la concesión de la Cruz alemana en oro.

Albrecht Schimpf, ayudante de Bechler desde enero de 1940 a septiembre de 1941, muchos años después de terminar la guerra diría de Bechler: "Siempre admiré en él las siguientes cualidades: su inquebrantable confianza en Dios, su corrección, su modestia, su lealtad al deber, la fortaleza de su carácter y su firme creencia en la causa alemana. Su valentía se basaba en su confianza en Dios y siempre estaba allí donde sus soldados tenían que soportar más penurias. Consideraba indigno de un jefe militar hacer sacrificios innecesarios o lograr el éxito a cualquier precio. Por todo ello merecía el respeto y cariño de sus hombres". Schimpf sería nombrado comandante de la 3ª Compañía y galardonado también con la Cruz alemana en oro.

La 87ª División de infantería (a la que pertenecía Bechler) avanzó hasta la desembocadura del Istra, justo enfrente de la capital soviética. Allí la división fue golpeada por la contraofensiva soviética de diciembre de 1941, siendo obligada a retirarse al sector de Rzhev. Bechler resultaría levemente herido en diciembre de 1942, sin que ello le impidiese seguir al mando de su unidad.

El 20.01.1942 asumiría de forma interina el mando del 173º Regimiento de infantería y a partir del 14.03.1942 de manera definitiva, combatiendo Rzhev.

El 30.06.1943 pasó a la reserva de la OKH.

El 15.10.1943 tomó el mando del 504º Regimiento de granaderos, viéndose envuelto en las batallas defensivas junto a Kiev, teniendo que dominar una crisis tras otras en el frente.

El 02.04.1944 fue citado en el Diario de Guerra de la Wehrmacht: "Al suroeste de Proskurov y en el área de Stanislau, los ataques mutuos ganaron terreno. Fuertes contraataques enemigos fueron repelidos. El Regimiento de Granaderos 504 bajo el mando del Coronel Bechler se ha distinguió particularmente bien".

El 07.09.1944 realizó un curso para comandantes de división.

El 11.10.1944 fue destinado para ostentar el mando provisional de la 275ª División de infantería, en ausencia del Generalleutnant Hans Schmidt. La división había resultado prácticamente aniquilada y se encontraba cerca de Aquisgrán contando tan solo con 800 hombres.

EL 23.11.1944 asumiría temporalmente el mando de la 85ª División de infantería en la ausencia por enfermedad del Generalleutnant Chill, en la lucha defensiva del área de Aquisgrán.

El 09.12.1944 tomaría nuevamente el mando temporal de la 85ª División de infantería.

El 04.02.1945 resultaría gravemente herido durante la batalla del bosque de Hürtgen, perdiendo su mano izquierda, el 15.03.1945 pasaría oficialmente a la reserva del OKH, permaneciendo en el hospital de la reserva en Taunus y en junio de 1945 fue trasladado al hospital de la reserva en Naumburg, en agosto de 1945 sería liberado. 

Sin embargo fue arrestado varias veces por la GPU y Bechler tuvo que pasar algunas semanas en régimen de aislamiento en las prisiones de Naumburg, Auerbach y Vogtland.

En marzo de 1946, tras la muerte de su padre, Bechler fue elegido como su sucesor como gerente de la Vogtändische Carbonisieranstalt AG de Grün. Pero tuvo que renunciar al cargo en 1948 por orden de las autoridades soviéticas. Acusado de militarista, pudo escapar y pasar a la zona occidental en junio de 1946.

Se reincorporó a la vida civil, primero como un próspero hombre de negocios y posteriormente como predicador.

Su hermano Bernhard, también lucharía en la guerra, consiguiendo la Cruz alemana en oro y siendo hecho prisionero en Stalingrado. Sin embargo, ambos eran de carácter totalmente opuesto. Bernhard pasaría a formar parte del Comité Nacional por la Alemana Libre y haría carrera en las altas esferas de la República Democrática Alemana. No tuvo escrúpulos par subir en su carrera política.


Frentes:


Frente Occidental (1939-1940)
Francia (1940)
Frente del Este (1941-1944)
Frente Occidental (1944-1945)